-
1 приговор по системе сложения наказаний
отменить приговор; отменить наказание — to vacate a sentence
наказания, отбываемые одновременно — concurrent sentences
наказание, определённое в законе — sentence fixed by law
вынести приговор; назначить наказание — to give sentence
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приговор по системе сложения наказаний
-
2 приговор по системе сложения наказаний
leg.N.P. cumulative sentenceУниверсальный русско-английский словарь > приговор по системе сложения наказаний
-
3 приговор по системе сложения наказаний
Русско-английский юридический словарь > приговор по системе сложения наказаний
-
4 приговор по системе сложения наказаний
Русско-английский словарь по экономии > приговор по системе сложения наказаний
-
5 приговор по системе сложения наказаний
Русско-английский юридический словарь > приговор по системе сложения наказаний
-
6 назначение наказаний по системе сложения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > назначение наказаний по системе сложения
-
7 отменить приговор
1. avoid a sentenceотменить приговор; отменить наказание — to vacate a sentence
вынести приговор; назначить наказание — to give sentence
приговор, приведённый в исполнение — enforced sentence
2. recall a sentence3. reverse a sentenceсуровый приговор; тяжкое наказание — heavy sentence
мягкий приговор; мягкое наказание — mild sentence
отбывать приговор, наказание — to serve sentence
Русско-английский большой базовый словарь > отменить приговор
-
8 условный приговор
1. conditional judgementвынести решение, приговор — to deliver a judgement
выносить решение, приговор — to pass a judgement
2. suspended sentenceотменить приговор; отменить наказание — to vacate a sentence
вынести приговор; назначить наказание — to give sentence
приговор, приведённый в исполнение — enforced sentence
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > условный приговор
-
9 вынести приговор
отменить приговор; отменить наказание — to vacate a sentence
вынести приговор; назначить наказание — to give sentence
приговор, приведённый в исполнение — enforced sentence
Русско-английский большой базовый словарь > вынести приговор
-
10 неправосудный приговор
отменить приговор; отменить наказание — to vacate a sentence
вынести приговор; назначить наказание — to give sentence
приговор, приведённый в исполнение — enforced sentence
Русско-английский большой базовый словарь > неправосудный приговор
-
11 пожизненный приговор
отменить приговор; отменить наказание — to vacate a sentence
вынести приговор; назначить наказание — to give sentence
приговор, приведённый в исполнение — enforced sentence
Русско-английский большой базовый словарь > пожизненный приговор
-
12 смертный приговор
1. death-warrant2. death sentenceотменить приговор; отменить наказание — to vacate a sentence
вынести приговор; назначить наказание — to give sentence
приговор, приведённый в исполнение — enforced sentence
Русско-английский большой базовый словарь > смертный приговор
-
13 смягчающий приговор
отменить приговор; отменить наказание — to vacate a sentence
вынести приговор; назначить наказание — to give sentence
приговор, приведённый в исполнение — enforced sentence
Русско-английский военно-политический словарь > смягчающий приговор
-
14 законный приговор
отменить приговор; отменить наказание — to vacate a sentence
вынести приговор; назначить наказание — to give sentence
приговор, приведённый в исполнение — enforced sentence
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > законный приговор
-
15 сложение наказаний
отменить приговор; отменить наказание — to vacate a sentence
наказания, отбываемые одновременно — concurrent sentences
наказание, определённое в законе — sentence fixed by law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сложение наказаний
-
16 cumulative sentence
1) Юридический термин: приговор по совокупности преступлений, совокупность приговоров, совокупность приговоров или наказаний (с началом отбытия последующего по отбытии или истечении срока предыдущего), совокупность наказаний (с началом отбытия последующего по отбытии или истечении срока предыдущего), совокупность приговоров (с началом отбытия последующего по отбытии или истечении срока предыдущего)2) юр.Н.П. назначение наказаний по системе сложения, приговор по системе сложения наказаний, сложение наказаний -
17 отмена приговора
отменить приговор; отменить наказание — to vacate a sentence
вынести приговор; назначить наказание — to give sentence
приговор, приведённый в исполнение — enforced sentence
Русско-английский военно-политический словарь > отмена приговора
-
18 объявление приговора
отменить приговор; отменить наказание — to vacate a sentence
вынести приговор; назначить наказание — to give sentence
приговор, приведённый в исполнение — enforced sentence
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > объявление приговора
-
19 наказание
1. sentenceотменить приговор; отменить наказание — to vacate a sentence
наказания, отбываемые одновременно — concurrent sentences
наказание, определённое в законе — sentence fixed by law
2. penalization3. penalizing4. punishment; penalty; nuisance5. pain6. penaltyСинонимический ряд:кара (сущ.) возмездие; караАнтонимический ряд:награда; награду; поощрение -
20 определение наказания
отменить приговор; отменить наказание — to vacate a sentence
наказания, отбываемые одновременно — concurrent sentences
наказание, определённое в законе — sentence fixed by law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > определение наказания
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия